terça-feira, 20 de dezembro de 2016

Fifth Harmony publica carta aberta desmentindo comunicado de Camila Cabello: leia na íntegra e traduzida!

Depois do anúncio oficial da saída de Camila Cabello do Fifth Harmony, a própria cantora liberou um comunicado individual dando sua versão da história. Podia ter acabado ali, mas Ally Brooke, Lauren Jauregui, Dinah-Jane e Normani Kordei decidiram publicar uma carta aberta no Facebook (alerta de textão!), desmentindo todas as alegações públicas de Camila.

No texto, elas dizem que se esforçaram para convencer Camila e sua equipe a gravarem mais um álbum como quinteto, mas a cantora não aceitava sequer conversar sobre o assunto. Estava superdecidida e, em novembro, o empresário dela comunicou o grupo que Camila deixaria o Fifth Harmony no dia 18. Simples assim. Será verdade? Parte dos fãs estão duvidando que o grupo escreveu mesmo essa carta (pode ter sido a gravadora ou os empresários).


Leia na íntegra:

Aos nossos harmonizers,

Sabemos que vocês estão feridos e confusos, assim como nós. Nós sabemos que querem respostas, e vocês merecem, já que fazem parte desse grupo tanto quanto nós quatro.

A única coisa que queremos é entrar em uma batalha de ‘nós falamos isso, ela disse aquilo’, mas permitimos que nossa história fosse contada pela imprensa e pelas mídias sociais por muito tempo. Então, para nossos harmonizers, por quem nos preocupamos profundamente, queremos que vocês ouçam tudo de nós, sem edição e sem manipulação: apenas da gente para vocês.

Nos últimos meses, nós fizemos todos os esforços para sentarmos e discutirmos o futuro do Fifth Harmony com a Camila. Passamos o último um ano e meio (desde o início de seu esforço solo) tentando nos comunicar com ela e com sua equipe sobre todas as razões pelas quais sentíamos que o Fifth Harmony merecia pelo menos mais um álbum com ela, dado o sucesso do último ano e todo nosso trabalho duro. Nós a convidamos para reuniões sobre o grupo, que ela declinou; pedimos para L.A. Reid e a gravadora interferirem e marcarem reuniões, mas de novo ela rejeitou. Nós até fomos a uma terapia em grupo, que ela não apareceu. Então, não: depois de meses de rejeição por parte dela e de sua equipe, essas supostas conversas alegadas de fato nunca aconteceram, ainda que nós implorássemos. Nós temos tentado com exaustão e coração manter esse grupo vivo como quinteto, e queremos deixar muito claro que, infelizmente, esses esforços não eram mútuos.

No meio de novembro, fomos informadas pelo empresário dela que Camila estava deixando o grupo. Na ocasião, soubemos que o show do dia 18 de dezembro seria o último dela com o Fifth Harmony.

Nós ficamos profundamente feridas. Estivemos juntas por quase cinco anos, passando por altos e baixos… Apesar dessa não ser a maneira que nenhuma de nós quisesse de encerrar um capítulo de nossas vidas, tivemos que começar a formular um plano e construir um caminho para o Fifth Harmony seguir em frente, sem a Camila. Nós verdadeiramente apoiamos a decisão de qualquer uma para fazer o que as faça felizes e, para isso terminar, desejamos o melhor à Camila, apesar da tristeza pela maneira que ela e sua equipe lidaram com a situação.

Ver a Camila sair desse mundo especial que construímos com vocês é duro, mas nós vamos seguir em frente juntas. Nós estamos empolgadas para continuar a emanar positividade para o mundo e iluminar a vida das pessoas. Nós quatro reconhecemos que não seríamos NADA sem o Fifth Harmony e queremos continuar para honrar isso. Agradecemos aos harmonizers por nos permitirem fazer isso. Vocês nos amam e nos apoiam diariamente, vocês nos realizaram em momentos que nem imaginam. Obrigada.

Tendo isso dito, estamos prontas para seguir. Sabemos nossa verdade, sabemos o trabalho duro que colocamos nisso e o quanto tentamos vezes e vezes, de novo e de novo, a fazer esse trabalho para nós cinco. Também sabemos que vamos continuar a colocar amor e devoção nesse grupo com o apoio de vocês, os harmonizers leais. Desejamos apenas coisas boas a todos. Afrente e avante.

Ally, Dinah, Lauran e Normani