quinta-feira, 31 de julho de 2014

Inauguração do Bar Praça do Samba



Dia primeiro de agosto vai rolar a maior festa na inauguração do Bar Praça do Samba e, claro, eu estarei lá com toda a turma. Com uma grande roda de samba, os amantes do estilo não irá se arrepender de conferir esse evento.

Local: Shopping Seaway
(A. Eng.
Roberto Freire – Capim Macio – Natal RN
19h às 23h

Couvert: R$ 5,00
Promoção de Itaipava (R$ 3,50) e Skol (R$ 4,50)


Por Krisna Aquino

Interwie with... ‘Quarteto de Linha’ – Por Krisna Aquino


Não poderia escolher outro grupo de samba de Natal para minha primeira entrevista no Ponto Zzero! Como amiga e fã destes meninos, tenho a honra de mostrar um pouquinho da história do Quarteto Linha!


Krisna – Como foi o início e trajetória do grupo?
QL -
O Quarteto Linha surgiu em Natal (RN) em 2007 com a proposta de fazer um samba que agregasse elementos musicais do nordeste brasileiro e as tendências da cultura pop universal.

Com essa levada o grupo vem conquistando o seu espaço em um mercado tão consumidor de outro ritmo bem popular na região: o forró. Formado por quatro integrantes apaixonados pela música brasileira, as influências do grupo vão além de grandes nomes do samba, como Cartola, Noel Rosa e Nelson Cavaquinho. Some-se a esses, ícones da música nordestina, como Luiz Gonzaga, Jackson do Pandeiro e Sivuca, além de personalidades da cultura brega, como Reginaldo Rossi e Alípio Martins.

É com esse tempero de regionalismo que o Quarteto Linha leva o seu samba reinventado aos mais distintos públicos pelo Brasil afora. Pelas palavras dos integrantes, “nosso samba tem a cara do Nordeste, o samba da praia, o samba despreocupado e cheio de ginga". Apesar de o Quarteto Linha ter se formado somente em 2007, muito antes disso, em meados da década de 90, os integrantes João Koerig e Stenio já tocavam na noite natalense, em outro grupo de samba e pagode. Em 2004, neste mesmo grupo, entraram Ayrton Neto e Alex Amorim, que também já tocavam em outras bandas.

Era uma questão de tempo para o projeto “Quarteto Linha” ser colocado em prática. E assim o fizeram, em 2007, numa empreitada que para muitos parecia loucura: promover um movimento de redescoberta do samba na cidade de Natal, a exemplo do que se vê no bairro carioca da Lapa. A julgar pela receptividade do público natalense, as impressões são as melhores possíveis, uma vez que o repertório do grupo atrai diversas faixas etárias, dos avós aos netos.

E essa receptividade, segundo João Koerig, não apenas faz a apresentação fluir, mas também abre espaço para que seja mostrado o trabalho autoral do grupo, que já abriu shows de grandes nomes do samba, tais como Demônios da Garoa, Velha Guarda da Portela, Casuarina e Diogo Nogueira. O Quarteto Linha foi o 3º colocado do Exposamba 2013, concurso que premiou os melhores sambas inéditos do Brasil.

Neste mesmo ano, o grupo deu início a uma série de apresentações para divulgação do álbum “O Meu Samba é Assim”, gravou o Som Brasil da TV Globo ao lado de Leci Brandão, também participou por duas vezes do programa Encontro com Fátima Bernardes e recentemente fez o show de abertura para a Velha Guarda da Portela, no Teatro Riachuelo (Natal), além do grande show de lançamento do CD, também no Teatro Riachuelo, oportunidade em que contou com a participação de sua madrinha Leci Brandão. Sentir a alegria das pessoas, buscar a aceitação como artista e o reconhecimento do trabalho pelo público e pela crítica, são o que move o Quarteto Linha rumo ao objetivo de se firmar no cenário nacional.


Krisna – Qual a formação da banda?
• Alex de Amorim: Percussão e voz
• Ayrton Neto: Percussão e voz
• João Henrique Koerig: Cavaco e voz
• Stenio de Carvalho: Violão e voz

Krisna – Enfrentaram alguma dificuldade no início?
QL -
Todo artista enfrenta dificuldades, faz parte do aprendizado. Já passamos por muitas situações ruins relacionadas ao respeito com a arte. Mas sempre acreditamos na nossa união e amizade acima de tudo. O Quarteto Linha, assim como todas os grupos que se propõem a fazer samba no nordeste, é um guerreiro, muitas vezes tido como louco, rsrsrs. Mas os desafios estão aí para serem vencidos, com criatividade, fé e humildade. Vamos em frente.

Krisna- Quem ajudou?
QL -
Sempre tivemos o apoio da família, isso é fundamental. Muitos amigos também incentivaram o Quarteto desde o início, seja participando dos shows, indicando o grupo para determinados eventos, ou apoiando através de suas empresas, como é o caso do Grupo Vila, na pessoa do amigo Eduardo. Também temos uma parceria muito bacana com a Ratts Comunicação, que cuida das nossas mídias digitais.

Além disso, tivemos a ajuda de uma pessoa muito querida que se tornou nossa madrinha aqui em Natal. Chama-se Marcia Pinheiro. Ela assistiu a nossa primeira apresentação no teatro Riachuelo e resolveu enviar nosso material (cds, videos etc) para a TV Glogo. O resultado disso foi o convite inesperado para o Som Brasil, o que representou um salto de qualidade na nossa carreira. De quebra ainda fomos batizados pela querida Leci Brandão.


Krisna - Quais as funções dos componentes no grupo?
QL -
A democracia é a regra do Quarteto. Nada é imposto, tudo é debatido. Desde a escolha do repertório aos arranjos, que apesar de serem na maioria das vezes criados por mim ou por stenio, necessitam da aprovação dos demais. Tudo muito simples, sem discussões ou vaidades.
Hoje contamos com a produção da Conceito Promo, na pessoa de Thiago Ovidio, o que facilita um bocado as nossas vidas, pois não precisamos mais nos ocupar com a parte burocrática da grupo -contato pra shows, material de divulgação etc- o que muitas vezes é a grande geradora de conflitos internos nos grupos. Lugar de músico é no palco, no studio, no rádio e na tv. Atender telefone e ficar atrás de um birô de escritório é função terceirizada, rsrsrs.

Krisna – Como uma boa fã, vou sempre aos shows do quarteto, inclusive o lançamento do primeiro cd autoral no teatro Riachuelo. Já são vários cds gravados e quantas músicas autorais?
QL -
Nossa primeira música autoral registrada em CD foi "Eu Tô Naquela". Ela foi primeiramente gravada como faixa bônus em um CD com regravações de clássicos da música brasileira. A aceitação foi tão boa que resolvemos reaproveita-la no CD autoral (O Meu Samba é Assim). Esse trabalho autoral foi também um divisor de águas para o Quarteto. Apesar de me referir a ele como "autoral", algumas composições são do parceiro Vinicius Lins, ex integrante do grupo, que de tão amigo da gente, nos permite tratar o cd como 100 % autoral. Quanto aos vídeos e fotos, contamos sempre com o apoio do casal Fernando Liberato e Rayane Azevedo. Queridos amigos que com muito talento e criatividade produzem todo nosso material.



Krisna – Agradeço imensamente ao Quarteto Linha e a produção da Conceito Promo, na pessoa de Thiago Ovídio pela entrevista e quem quiser saber da agenda do grupo é só segui-los no:
Instagram:@quartetolinhaoficial, twitter: @quartetolinha_ , facebook.com/quarteto.linha
e no novo site: www.quartetolinha.com.br

Blasterjaxx destrói no ‘Electric Daisy Carnival 2014’


Cerca de 80.000 mil pessoas piraram e se divertiram no principal festival de música eletrônica da América do Norte, o Electric Daisy Carnival. Realizado desde 1997 pela Insomniac Eventos, o festival passou por muitas cidades e recentemente Las Vegas foi adicionada a seu cardápio.

Em 2012, 320 mil pessoas passaram pelos 3 dias do evento. Neste ano Insomniac bateu seu recorde de público com as 402 mil pessoas que pisaram, na edição 2014 em Las Vegas, realizado entre os dias 20 à 22 de Junho deste ano. 


O ponto alto ficou por conta da apresentação do duo Holandês Blasterjaxx. A dupla ficou conhecida mundialmente no ano de 2010, tendo apoio dos principais nomes da cena mundial, tais como: Hardwell, W&W, Sidney Samson, Gregor Salto entre outros.  Os mesmos estiveram se apresentando recentemente no terceiro maior festival do mundo Ultra Music Festival na edição de Miami.


Por Rudney Medeiros

Veja fotos de Lady Gaga para a edição de setembro da revista Harper’s Bazaar


A edição de setembro da revista Harper’s Bazaar traz nada menos que Lady Gaga estampando sua capa e um ensaio fotográfico baseado na sua atual fase, a do jazz.

Na capa, a estrela aparece com Asia, sua cadelinha de estimação.

***

O ensaio traz ainda “ícones” escolhidos pela editora de moda Carine Roitfelt. Segundo a publicação, Gaga é uma espécie de “musicista ícone”.

‘Nheengatu’, novo disco do Titãs, ganha edição em vinil de capa dupla



O novo álbum do Titãs, que traz a boa e velha pegada da banda, esquecida no disco “Sacos Plásticos”, de 2009, “Nheengatu”, lançado recentemente em CD pela Som Livre, ganha edição em vinil pela Polysom.

A novidade está por conta da capa dupla, feita especialmente para os fãs, que alinha as 14 faixas do álbum, lançado em maio de 2014.

As faixas aparecem no LP na ordem do CD.

LADO A

1.    Fardado
2.    Mensageiro da Desgraça
3.    República dos Bananas
4.    Fala, Renata
5.    Cadáver Sobre Cadáver
6.    Canalha
7.    Pedofilia

LADO B

1.    Chegando ao Brasil (Terra à Vista)
2.    Eu Me Sinto Bem
3.    Flores Pra Ela
4.    Não Pode
5.    Senhor
6.    Baião de Dois
7.    Quem São Os Animais?

Interview with... Rudney Medeiros



Rudney Medeiros tem 24 anos, mora na zona leste de São Paulo, onde é mais conhecido pelo gosto musical diferenciado. Há pouco em cena, mais precisamente como DJ em eventos pela cidade, sua nova missão é passar para vocês leitores o melhor do mundo eletrônico e as novidades que ele pode proporcionar ao público consumidor desse estilo.

Em uma breve entrevista, o DJ, que é super descolado, respondeu perguntas sobre o início da carreira, produções nacionais e o que pretende apresentar de novidade para os leitores do Ponto Zzero.



PZ – Quando e como começou seu contato com a música eletrônica?
RM –
Aos 14 anos de idade, eu costumava comprar cds em uma loja chamada “Mundo do Disco” que fica localizada na minha cidade natal “Oeiras-Pi”. Minha paixão foi crescendo, até ir na minha primeira danceteria aos 15 anos no principal evento que acontecia na minha cidade “Forró Folia”. Infelizmente o evento trocou de nome e a tenda eletrônica, não faz mais parte o que me deixou triste.

PZ – A partir desse primeiro contato, quando você passou a se interessar em ser DJ?
RM –
Em 2010, quando cheguei a São Paulo fui conhecer a cidade como todo mundo faz e muitos dos meus amigos me informaram, sobre a famosa  “Galeria 24 de maio” que fica na “República-Centro”. O famoso “point” de todos os “Djs”, já estava me sentido em casa, quando o amor a primeira vista, aconteceu  “E-djs A sua escola”. Entrei e não pensei, duas vezes “passei o cartão” e até hoje faço parte da família que deu inicio ao meu sonho!

PZ – Você lembra quando foi a primeira vez que tocou na noite paulista?
RM –
Dia 21 de junho de 2013, quando abri a pista para o “Dj Ronaldinho” da rádio energia 97.7 na noite em que se apresentou no “Lucena Bar”

PZ – Qual foi seu primeiro equipamento e o primeiro disco?
RM –
Um par de cdjs 200 Pionner e um mixer DjTech-303. Infelizmente eu não sou da época do “Disco de Vinil” mais meu primeiro “cd” de música eletrônica foi o “Tron Legacy 2010” do famoso duo “Daft Punk”.

PZ – Sua memória para o uso de colagens é boa?
RM –
Sim !
PZ – O que sua família e amigos próximos pensam do seu trabalho como DJ?
RM –
Alguns apoiam e outros dizem que isso não tem futuro.

PZ – Em quem você se inspira para tocar na noite?
RM –
No momento eu estou trabalhando na criação do meu novo projeto de codinome “SockWave” que pretendo lançar no ano de 2015,mais o artista que me inspirava quando estava tocando na noite e o meu ídolo brasileiro “DigitalChordLive”.

PZ – Uma música que abala suas estruturas?
RM – Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child

                                        

PZ – O que espera do seu trabalho como correspondente do PZ?
RM –
Pretendo agradar todos os leitores da melhor forma possível quando o assunto for sobre o mundo da música eletrônica, afinal as informações compartilhadas, ficam mais lindas.

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Madonna e Miley Cyrus sugerem parceria em música nova



O primeiro encontro musical de Madonna e Miley Cyrus se deu no “MTV Unplugged Miley”, em 31 de janeiro de 2014. O sucesso foi tanto, que a Rainha do Pop parece ter convidado a jovem para participar de seu novo disco, ainda em fase de finalização.

Através do Instagram Madonna divulgou a letra de uma nova faixa. Na foto tinha marcado o nome de Miley, do produtor Mozella e o seu, com a hashtag #rebelheart.


Uma hora depois foi a vez da jovem cantora postar uma foto na qual veste uma camisa com uma estampa antiga da camaleõa. A descrição limitava-se a dizer “@madonna”. Ou seja, só não percebeu quem não quis.

Para seu novo disco de inéditas, Madonna convocou o DJ produtor Avicii e Diplo. Ela também sugeriu parcerias com Pharrell Williams, Katy Perry e a dupla Disclosure, mas esses últimos ainda não estão confirmados, assim como Miley.


Relembre o primeiro encontro das duas cantoras: 

Assista ao novo clipe de Lana Del Rey | “Ultraviolence”



O terceiro single oficial do novo disco de Lana Del Rey foi divulgado hoje pela manhã, 30/07. “Ultraviolence”, que dá título ao mostra, traz a norte americana vestida de noiva, com véu e buquê, caminhando por uma floresta.

Ultraviolence estreou em primeiro lugar na parada da Billboard vendendo cerca de 220 mil cópias nos EUA em apenas duas semanas. No Reino Unido, o álbum vendeu 60 mil cópias.


Os primeiros singles do disco são “West Coast” e “Shades of Cool”.

Coletânea de duetos de Negra Li traz gravação inédita com Pitty e participação de Akon



Negra Li ainda busca seu espaço no mercado fonográfico brasileiro. Mas isso não impediu a cantora de conseguir boas parcerias ao lado de colegas consagrados, como na faixa de sucesso “Ainda Gosto Dela”, de Samuel Rosa e Nando Reis (2008), gravada para o disco do Skank.

Os críticos acusam a rapper paulistana de ser inexpressiva nas suas gravações solo.

Sendo assim, a Universal Music resolveu investir em um álbum de duetos. Nas lojas a partir desse mês de julho de 2014, “Você Vai Estar na Minha – Duetos”, compila 14 parcerias da cantora, apresentada ao universo pop em 2000, ao fazer uma participação na faixa “Não É Sério”, do Charlie Brown Jr.


Além dos já citados hits, o material apresenta a versão inédita para “Chain of Fools”, gravada em 2007, com a roqueira Pitty para o projeto Estúdio Coca-Cola, a música foi sucesso na voz de Aretha Franklin em 1967.


Conheça as 18 faixas da coletânea “Você Vai Estar na Minha – Duetos”, da Negra Li:

1.    Não é Sério – com Charlie Brown Jr.
2.    Meus Telefonemas – com Caetano Veloso
3.    Ainda Gosto Dela – com Skank
4.    Beautiful (Como um Sonho) – com Akon
5.    O Destino – com NX Zero e Rappin’ Hood
6.    Guerreiro, Guerreira – com Helião
7.    1 Minutos – com D Black
8.    Negra Livre – com Nando Reis
9.    Chain of Fools – com Pitty
10. Antônia – com Leilah Moreno, Quelynah e Cindy Mendes
11. Deixa Rolar – com Gabriel O Pensador
12. Aqui Neste Lugar – com Sérgio Britto
13. Não Dá Mais Sem Você – com Belo
14. Você Vai Estar na Minha
15. Você Vai Estar na Minha – remix do DJ Linky Mix (Bônus Edição Digital)
16. Jura – com Walter Alfaiate (Bônus Edição Digital)
17. Exercito do rap – com Helião (Bônus Edição Digital)
18. Ninguém Pode Me Impedir (Bônus Edição Digital)

Sensação nacional, Chay Suede retorna ao estúdio para gravar EP com cinco faixas inéditas



Após sua participação na primeira fase da novela “Império”, da Rede Globo, no papel de Alfredo, o ex-Rebelde Chay Suede foi alçado de imediato ao posto de ídolo nacional.

Ator, cantor e compositor, o rapaz que foi batizado de Roobertchay Domingos da Rocha Filho, entrou em estúdio para gravar cinco faixas inéditas, tendo “Falso Brilhante”, em alusão ao seu personagem no folhetim, como possível música de trabalho.

Apresentado ao grande público em 2010, quando participou da quinta temporada do reality musical Ídolos da TV Record, Chay, também integrou o elenco da novela “Rebeldes”, lançando em 2013 seu primeiro disco solo, “Chay Suede”, pela Universal.

Agora é aguardar as novas músicas do ator/cantor.

O ‘Skol Sensation’, realizado no Brasil, é cancelado



O evento mais glamoroso, voltado a música eletrônica do globo, deixará saudades.

Enquanto a Copa do Mundo era realizada no Brasil, a Cervejaria Skol que pertence a Ambev passou por reformulações. Uma delas foi o rompimento com a marca Sensation que pertence a Playcorp. Não a muitas informações sobre o ocorrido. Entretanto, o representante da cervejaria, Baracho, confirmou o retorno do Festival Skol Beats, que já realizou 8 edições, de 2000 a 2008, no estado de São Paulo. Porém, a incerteza continua no ar.

O Festival fez tanto sucesso que terminou batizando o nome da cerveja.

Resta saber se a Playcorp desistira do Brasil. Pelo que deu a entender, realmente a marca Sensation não tem mais interesse em investir no evento, caso continue acontecendo na américa do sul.


Eu, como os mais próximos sabem, vivo pela música eletrônica e admito que mesmo confirmando minha participação no Tomorrowland, que é muito maior que o Skol Beats, não me conformei o saber da novidade sobre o Sensation. Espero que o que o representante falou seja realmente verdade.


Por Rudney Medeiros 

terça-feira, 29 de julho de 2014

Drauzio Varella volta a defender a legalização da maconha e cita a experiência uruguaia: "Política de guerra às drogas fracassou e questão da maconha não será resolvida com repressão"



O médico e apresentador Drauzio Varella, que é também colunista da Folha de S. Paulo, publicou, neste sábado, um novo artigo em que defende a legalização da maconha.

Acho que a maconha deve ser legalizada por outras razões. A principal delas é o fracasso retumbante da política de guerra às drogas”, diz ele. “A que levou a famigerada política de guerra às drogas, senão à violência urbana, crime organizado, corrupção generalizada, marginalização dos mais pobres, cadeias abarrotadas e disseminação do consumo?”, questiona.

Drauzio também aponta que os efeitos da maconha à saúde são menos nocivos do que os do cigarro. “Nos anos 1960, mais de 60% dos adultos brasileiros fumavam cigarro. Hoje, são 15% a 17%, números que não param de cair, porque estamos aprendendo a lidar com a dependência de nicotina, a esclarecer a população a respeito dos malefícios do fumo e a criar regras de convívio social com os fumantes. Embora os efeitos adversos do tabagismo sejam mais trágicos do que os da maconha, algum cidadão de bom senso proporia colocarmos o cigarro na ilegalidade?

Por fim, ele condena o que chama de estratégia dos avestruzes. “Manter a ilusão de que a questão da maconha será resolvida pela repressão policial é fechar os olhos à realidade, é adotar a estratégia dos avestruzes. É insensato insistirmos ad eternum num erro que traz consequências tão devastadoras, só por medo de cometer outros.

Confira a capa e os nomes das 16 faixas do 16º disco de inéditas do Erasure



A banda que fez a cabeça de muita gente na década de 80 volta ao cenário musical para lançar seu 16º álbum de inéditas, “The Violet Flame”. Com a faixa “Elevation” já disponibilizada para audição na web, o duo composto por Andy Bell e Vince Clark programou o lançamento do material para 22 de setembro de 2014, pela Mute Records.

Com produção do inglês Richard X e gravações que alternaram entre Nova York e Londres, o sucessor de “Snow Globe”, de 2013, poderá ganhar uma turnê mundial em 2015, dependendo de sua recepção na Europa.


Conheça as faixas de “The Violet Flame”:

1.    Dead of Night
2.    Elevation
3.    Reason
4.    Promises
5.    Be the One
6.    Sacred
7.    Under the Wave
8.    Smoke and Mirrors
9.    Paradise
10. Stayed a Little Late

Primeiro álbum da Madonna completa 31 anos de lançamento!



Foi no dia 27 de julho de 1983 que chegava às lojas americanas o álbum da novata Madonna. Depois do sucesso do single Everybody, lançado um ano antes e que dominou o mercado mundial (reveja nossa matéria especial), chegava a vez de ter o registro completo de músicas dessa cantora que já chamava atenção por sua ousadia na moda e atitudes.

Para produção, Madonna começou a trabalhar com Reggie Lucas, que anos antes já havia ganhado Grammy com suas produções e fazia parte do time da gravadora Warner. Começaram a trabalhar nas canções Lucky Star, Burning Up, Think of Me, I Know It e uma nova versão para a Ain’t no Big Deal. Lucas trouxe mais duas Physical Attraction e Borderline, mas no decorrer dos trabalhos Madonna não estava satisfeita com a direção musical e, após alguns conflitos, Lucas saiu do projeto e assim Madonna chamou o DJ John Jellybean Benitez, que era seu namorado na época, para dar outro tratamento nas faixas.


Madonna e Jellybean acrescentaram novos elementos às faixas e ele teve a ideia de buscar uma faixa nova que ouviu por outros produtores e que havia sido descartada. A canção chamava-se Holiday e já tinha a letra pronta, mas ainda sem uma base finalizada, mas depois de algumas semanas ganhou a roupagem final e virou um de seus maiores hits.

Curiosamente, a faixa Ain’t No Big Deal, que foi gravada em versão demo no ano anterior e faria parte do álbum, foi vendida pelo produtor Stephen Bray para um outro projeto inviabilizando assim para Madonna.

Sob o título apenas de MADONNA, o álbum teve suas oito faixas finalizadas e foi lançado no dia 27/Julho de 1983. Um álbum pop repleto de sintetizadores, tinha um ar jovial, as letras eram simples, falavam de amor ou simplesmente a dança e tinha como referência a disco, dance e black music. Madonna começava oficialmente sua trajetória na música tornando-se uma das mais importantes artistas do momento.


Com o sucesso já mundial da faixa Everybody, o segundo single lançado foi Burning Up, em março de 1983 e acompanhava o clipe onde Madonna se mostrava sempre no comando do amor. Mas foi com o segundo single que tornou-se um hit avassalador: Holiday dominou as rádios do planeta e fez sua entrada na Billboard no Top 20 e a alcançou o primeiro lugar no Top Dance. Curiosamente, não teve um clipe oficial, apenas diversas apresentações ao vivo.

O terceiro single foi Borderline, que alcançou picos mais altos na Billboard chegando ao Top 10 e permanecendo por 30 semanas na parada e aqui já tinha um clipe mais bem produzido e que contava a história de Madonna e o ciúme de seu companheiro. Lucky Star foi o último single, lançado um ano após o lançamento do álbum, e o sucesso foi tão grande que chegou à quarta posição na Billboard, sua primeira música a chegar ao dificílimo Top 5 nos EUA. Seu visual moderno numa mistura punk & brega com raízes de cabelo escuras, meias na perna e crucifixos, lançou moda e meninas se vestiam igual à Madonna.


O sucesso do álbum foi tão grande que Madonna chegou a vender na época mais de 7 milhões de cópias no mundo todo (hoje em dia já passa dos 10 milhões) e com seu singles lançados teve duração comercial em mais de 1 ano, o que fez atrasar o lançamento de seu segundo álbum, Like a Virgin.

Para promover o álbum, Madonna não teve uma turnê, mas fez dezenas de apresentações ao vivo em clubs entre Estados Unidos e Europa. Foi inclusive numa das apresentações de Holiday, que o apresentador Dick Clark perguntou qual era o desejo daquela garota de 24 anos: “Conquistar o mundo.” O resto todos nós sabemos…